triplicata

triplicata [ triplikata ] n. m.

• 1752; lat. triplicatus, d'apr. duplicata

♦ Admin. Troisième copie, second double (d'un acte, d'une pièce). Délivrer des triplicatas (ou des triplicata).

● triplicata, triplicatas ou triplicata nom masculin (latin triplicatus, de triplicare, tripler) Deuxième copie d'un acte.

⇒TRIPLICATA, subst. masc.

Deuxième copie d'un acte, d'un document. Délivrer un triplicata. Machine à écrire permettant les duplicatas et triplicatas (Catal. jouets (Louvre), 1936).

— En triplicata. En trois exemplaires. Faire expédier un acte en triplicata (Ac.). Il aura reçu sans doute la lettre en triplicata (BALZAC, Corresp., 1844, p. 675).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1758 (VOLTAIRE, Lettre à M. Tronchin, de Lyon, n° 3601, Délices, 5 mai ds éd. Moland, t. 39, Corresp., t. 7, p. 440). Fém. du lat. triplicatus, part. passé de triplicare « multiplier par trois » sur le modèle de duplicata.

triplicata [tʀiplikata] n. m.

ÉTYM. 1752, Voltaire; lat. triplicatus, p. p. du v. triplicare, de plicare « plier », d'après duplicata.

❖

♦ Troisième copie, second double (d'un acte, d'une pièce). || Délivrer un triplicata.

Encyclopédie Universelle. 2012.